1. felt gauche and unsophisticated at formal parties, Gauche is one of several words that come from old suspicions or negative associations surrounding the left side and use of the left hand. la deuxième rue à gauche the second street on the left. Translation French - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary     French-English, 'gauche' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary. lacking class or manners; awkward; tactless. (= côté) left. The definition of gauche is someone who is socially clumsy or tactless. left-hand. Dictionary ... Akin to Old High German walchan (“to knead”), Old English wealcian (“to roll up, curl”), Old Norse valka (“to drag about”). En vérité, le café me rend un peu gauche, tu sais. Definition of gauche adjective from the Oxford Advanced Learner's Dictionary. a bit awkward. IPA: /ɡəʊʃ/; Type: adjective; Copy to clipboard ; Details / edit; en.wiktionary.org. English words for gauche include left, gauche, clumsy, ungainly, gawky, shy, gawk, graceless and unhappy. gauche : English French Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. Principal Translations: Inglés: Español: gauche adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house. à gauche (situation) on the left (direction) to the left, left la deuxième rue à gauche the second street on the left Tournez à gauche. → incongrue, une cabine téléphonique rouge, rappelle, avec la conduite à gauche, que Malte fut anglaise ... → Les Corniche en cabriolet se situent au-delà de 220.000-250.000 francs. Gauche definition, lacking social grace, sensitivity, or acuteness; awkward; crude; tactless: Their exquisite manners always make me feel gauche. à gauche {adv} on the left: à gauche {adv} to the left: gauche {f} caviar [fam.] Translate Gauche. Truth is, caffeine makes me a little clumsy, you know. gauche (comparative more gauche, superlative most gauche) . Unsophisticated and socially awkward. de gauche à droite 840. à gauche de 652. tourner à gauche 518. tournez à gauche 516. à gauche et à droite 459. droite à gauche 425. à droite et à gauche 340. à la gauche 290. en haut à gauche 278. As poets we took a respectful backseat to the male poets. English words for gauche include left, gauche, clumsy, ungainly, gawky, shy, gawk, graceless and unhappy. (in poor taste) a. de mal gusto. gauche - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. Lacking ease or grace; unsophisticated and socially awkward. Menu. gauche et droite translation in French - English Reverso dictionary, see also 'gauche',conduite à gauche',Mouvement des radicaux de gauche',gaucher', examples, definition, conjugation adj. Principal Translations: Inglés: Español: gauche adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house. Translation of "Gauche" in English. In fact, "awkward" itself comes from the Middle English awke, meaning "turned the wrong way or "left-handed." English . Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. More example sentences. awkward is widely applicable and may suggest unhandiness, inconvenience, lack of muscular control, embarrassment, or lack of tact. I know it's a bit gauche to serve the champagne in paper cups, but it's what we've … It's gauche. Other translations. gauche definition: 1. awkward and uncomfortable with other people, especially because young and without experience…. (2) I anticipated someone overtly bookish, withdrawn or slightly gauche , and whose idea of fun was deciphering crossword puzzles. Definition of gauche. gauche - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. la voie de gauche the left-hand lane. 3 Words: à gauche de {prep} to the left of: du côté gauche {adv} on the left-hand side: sur la gauche {adv} on the left: trafic tourner à gauche: to turn left: trafic conduite {f} à gauche… Accessed 15 Jan. 2021. page 102 Seeking by vulgar pomp and gauche display In 'good society', to make her way; 1879, George Meredith, The Egoist, … a clumsy mechanic maladroit suggests a tendency to create awkward situations. à gauche de l'armoire to the left of the cupboard à la gauche de to the left of sur votre gauche on your left (2) I anticipated someone overtly bookish, withdrawn or slightly gauche , and whose idea of fun was deciphering crossword puzzles. lefthand. gauche is a French word meaning unsophisticated, ungraceful and socially awkward. Translate gauche into Spanish. EN. Translation for 'gauche' in the free French-English dictionary and many other English translations. Turn left. gauche - WordReference English dictionary, questions, discussion and forums. Translation for 'côté gauche' in the free French-English dictionary and many other English translations. 2 : not planar gauche conformation of molecules. la deuxième rue à gauche the second street on the left. See 4 authoritative translations of Gauche in Spanish with example sentences and audio pronunciations. periods of awkward silence clumsy implies stiffness and heaviness and so may connote inflexibility, unwieldiness, or lack of ordinary skill. Unsophisticated and socially awkward. We did not talk about our husbands and children in public; that would have been, So lofty was her depreciatory manner that I felt myself, his loud talking at the opera marked him as, The public is starting to turn against its influencer and celebrity populations and their, Yuskavage, a masterful colorist, makes lush, luminous, intentionally — and delightfully —, The idea that the left has enemies who must be roundly defeated remains too, But, in today’s Leftist world of intersectionality, 'American' is deemed embarrassing &, The food-shaming phenomenon isn’t unique to U.S. politics: The French have their, The first scene has Tirzah limply sliding out onstage, crying, after the rape, then promptly sliding back off in a, Post the Definition of gauche to Facebook, Share the Definition of gauche on Twitter. This is the first time I've seen you be so gauche. (3) My own first exposure would be 15 years later, gaping with a group of gauche friends at a third-generation video copy procured by an entrepreneurial older schoolboy. sinistral. Find more French words at wordhippo.com! Learn more. gauche meaning: 1. awkward and uncomfortable with other people, especially because young and without experience…. Plusieurs catégories sont disponible a gauche. (3) My own first exposure would be 15 years later, gaping with a group of gauche friends at a third-generation video copy procured by an entrepreneurial older schoolboy. ‘Wandering downstairs, I saw a gauche teenager sat on the bench seat near the exit - just him and a camera case on a seat for three.’. Detailed Synonyms for gauche in English. Entering into English usage in the middle of the 18th century, the word gauche comes from the French word for "left," as in, specifically, the left hand. sur votre gauche on your left. Contextual translation of "gauche" into English. It is about Gauche, a struggling small-town cellist who is inspired by his interactions with anthropomorphized animals to gain insight into music. Examples of Gauche in a sentence. à gauche +10k. Tournez à gauche. ‘The former claimed he had stolen their patter, the latter that his vulgar, earthy humour was the contradictory métier of a gauche social climber.’. gauche (gosh) An adjective is a word that describes a noun (e.g. page 102 Seeking by vulgar pomp and gauche display In 'good society', to make her way; 1879, George Meredith, The Egoist, chapter XLVI clumsy. — gaucheness noun [uncountable] Examples from the Corpus gauche • I never discuss money. Translations in context of "Gauche" in French-English from Reverso Context: à gauche, de gauche, côté gauche, sur la gauche, main gauche gauche synonyms, gauche pronunciation, gauche translation, English dictionary definition of gauche. polished, sophisticated, elegant, refined, polite, gracious, tasteful, urbane, well-mannered The story has been translated into English, Italian and Spanish, and was adapted into a critically acclaimed anime in 1982 by Isao Takahata. Meaning of gauche in English: gauche. Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible). In French, "gauche" literally means "left," and it has the extended meanings "awkward" and "clumsy." Human translations with examples: left, gauche, leftism, awkward, leftist, b links), top left, leftwing, near here. (1) How gauche I was to say what I thought and wanted! All Free. feminine noun. ©2021 Reverso-Softissimo. Need the translation of "Gauche" in English but even don't know the meaning? a little awkward. Gouache (/ ɡ u ˈ ɑː ʃ, ɡ w ɑː ʃ /; French: ), body color, or opaque watercolor, is one type of watermedia, paint consisting of natural pigment, water, a binding agent (usually gum arabic or dextrin), and sometimes additional inert material.Gouache is designed to be opaque.Gouache has a considerable history, having been used for at least 1200 years. Send us feedback. He's kind of tall, and he's a little clumsy. 34. Gauche the Cellist (セロ弾きのゴーシュ, Sero Hiki no Gōshu, also transliterated Gorsch the Cellist or Goshu the Cellist) is a short story by the Japanese author Kenji Miyazawa.It is about Gauche, a struggling small-town cellist who is inspired by his interactions with anthropomorphized animals to gain insight into music. Views expressed in the examples do not represent the opinion of Merriam-Webster or its editors. Other translations. Contextual translation of "gauche" into English. French to English translation results for 'ailier gauche' designed for tablets and mobile devices. Possible languages include English, Dutch, German, French, Spanish, and Swedish. Verb. adjective. Enter search text. His gauche table manners make me cringe, especially when he tries to talk with his mouth full. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Translation of gauche in English. (1) How gauche I was to say what I thought and wanted! The definition of gauche is someone who is socially clumsy or tactless. This is the first time I've seen you be so gauche. gauche: 1 adj lacking social polish “too gauche to leave the room when the conversation became intimate” “their excellent manners always made me feel gauche ” Synonyms: graceless , unpolished inelegant lacking in refinement or grace or good taste Gauche sentence examples gauche While it's appropriate to use it in Québec, if you're visiting Haiti, Belgium or parts of Africa that still speak French, they'll find your response très gauche , (very crude) as will people in France. Translate gauche in English online and download now our free translator to use any time at no charge. Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free! gauche. See more. a gauche schoolgirl/manner; Word Origin mid 18th cent. Awkward or lacking in social graces; bumbling.. 1836, Samuel Griswold Goodrich, The Outcast and Other Poems, "The Spirit Court of Practice and Pretence". Translate gauche into Spanish. From Longman Dictionary of Contemporary English gauche gauche / ɡəʊʃ $ ɡoʊʃ / adjective CONFIDENT doing or saying wrong or impolite things, especially because you do not know the right way to behave It would be gauche to mention the price. translation and definition "gauche", English-French Dictionary online. Pronunciation /ɡōSH/ /ɡoʊʃ/ See synonyms for gauche. on the left. Look up the French to English translation of gauche in the PONS online dictionary. Delivered to your inbox! Synonyms: awkward , clumsy , inept , unsophisticated More Synonyms of gauche (direction) to the left, left. : French, literally ‘left’. English American English. Many translated example sentences containing "Gauche" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. A daily challenge for crossword fanatics. the Left. On the other hand, "adroit" and "dexterity" have their roots in words meaning "right" or "on the right side.". Its adaptation to mean "unorthodox" comes from the longstanding association of left-handedness with social or moral deviance. a hopelessly inept defense attorney gauche implies the effects of shyness, inexperience, or ill breeding. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation From French gauche ("left, awkward"), from French gauchir ("to veer, ... Akin to Old High German walchan ("to knead"), Old English wealcian ("to roll up, curl"), Old Norse valka ("to drag about"). Linguee. Translator. Learn a new word every day. Contextual translation of "a` gauche" into English. All rights reserved. Other translations. Gauche definition, lacking social grace, sensitivity, or acuteness; awkward; crude; tactless: Their exquisite manners always make me feel gauche. Lacking grace or social polish; awkward or tactless. Many translated example sentences containing "gauche" – German-English dictionary and search engine for German translations. Look up the French to English translation of gauche in the PONS online dictionary. gauche adjective /ɡəʊʃ/ /ɡəʊʃ/ jump to other results. [pej.] Test your knowledge - and maybe learn something along the way. the big dog). gauche – lacking social polish 1. unpolished; gauche; graceless – lacking social polish 1. unpolished adj. adjective. Because everyone assumed that he is just a typical gauche adolescent, no one believed he could have produced such a sophisticated work of art. The word gauche exists in our database, but we currently do not have a translation from English to Dutch. Open menu. You'll be able to mark your mistakes quite easily. Gauche the Cellist is a short story by the Japanese author Kenji Miyazawa. What is gauche in art? Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Human translations with examples: left, awkward, a gauche, turn right, in the left, on the left, to the left. à gauche (situation) on the left; (direction) to the left ⧫ left. Synonyms for "gauche": graceless; unpolished; inelegant English. Theme music by Joshua Stamper ©2006 New Jerusalem Music/ASCAP. gauche: gauche adj. adjective. gauche′ly adv. 'Nip it in the butt' or 'Nip it in the bud'? “Gauche.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/gauche. Turn left. (1) How gauche I was to say what I thought and wanted! a maladroit politician inept often implies complete failure or inadequacy. It had previously been adapted to the screen … à la gauche de to the left of. Learn more. gauche adj. too gauche to leave the room when the conversation became intimate 1; their excellent manners always made me feel gauche 1; graceless adj. Here are many translated example sentences containing "GAUCHE" - spanish-english translations and … Get Word of the Day delivered to your inbox! On ‘sinister,’ ‘dexterity,’ ‘gauche,’ and ‘adroit’. Suggestions. Translation of "a gauche" in English. II est grand et un peu gauche. gauche: The word gauche exists in our database, but we currently do not have a translation from English to Dutch.. Synonyms for "gauche": graceless; unpolished; inelegant 1 a : lacking social experience or grace also : not tactful : crude it would be gauche to mention the subject. A gauche. An example of gauche is a guest at a fancy dinner party who arrives wearing jeans and flip flops. Gauche in Persian probably from an Old French form *galc, found in gaulic hand "the left hand" and gauk-handed "left-handed" in Northern English dialects. Human translations with examples: rollroll, gaucho (el), calendula arvensis. `` turned the wrong thing in English but even do n't know meaning! Its adaptation to mean `` unorthodox '' comes from the longstanding association of with. Look up the French to English translation of gauche is someone who is socially clumsy or.! Rollroll, gaucho ( el ), calendula arvensis people and often saying or doing the wrong or! Results for 'ailier gauche ' designed for tablets and mobile devices free French-English dictionary and get more! 'All Intensive Purposes ' Joshua Stamper ©2006 New Jerusalem Music/ASCAP PONS online dictionary gauche synonyms,,.: not tactful: crude it would be gauche to mention the subject '! Dictionary definition of gauche is someone who is socially clumsy or tactless embarrassment, or lack of.! Is inspired by his interactions with anthropomorphized animals to gain insight into.. Gauche – lacking social polish 1. unpolished ; gauche ; graceless – social! ' or 'nip it in the examples do not have a translation of `` `! Of running over such ice best machine translation technology, developed by the creators of.... Be so gauche turned the wrong way or `` left-handed. a (., the Outcast and other Poems, `` awkward '' itself comes the. Adjective from the longstanding association of left-handedness with social or moral deviance and download now our Translator! Gauche is a guest at a fancy dinner party who arrives wearing and. Adaptation to mean `` unorthodox '' comes from the Middle English awke, meaning `` the. Something along the way is socially clumsy or tactless not represent the opinion of Merriam-Webster or its.! He tries to talk with his mouth full gauche table manners make me cringe, especially because and! German-English dictionary and many other English translations sources to reflect current usage of the following refers thin! Were strapping a sword and a main gauche, ’ ‘ dexterity ’. '' comes from the longstanding association of left-handedness with social or moral.! And unhappy butt ' or 'nip it in the bud ' '' – German-English dictionary and search engine German! Free Translator to use any time at no charge if possible ) translation from English Dutch. Up tutorials on Youtube on How to pronounce 'gauche ' n't know the meaning rue à gauche de l armoire... 1836, Samuel Griswold Goodrich, the Outcast and other Poems, `` Spirit. In English online and download now our free Translator to use any time no. Animals to gain insight into music his mouth full – lacking social polish 1. unpolished adj kind of tall and! “ Gauche. ” Merriam-Webster.com dictionary, questions, discussion and forums it had previously been adapted to the of... Of Linguee Intents and Purposes ' including the quote, if possible ) you 'll be to... French to English translation of `` gauche '' into English or performance authoritative of! If possible ) 'all Intents and Purposes ' at a fancy dinner party who arrives wearing jeans and flip.... `` turned the wrong thing, but we currently do not represent the opinion of Merriam-Webster or its.. Many other English translations tablets and mobile devices and forums thin, bending ice, or ill breeding word... Usage of the Day delivered to your inbox because young and without experience… download now our free Translator to any. Translates words, phrases, idioms and sentences gauche – lacking social polish 1. unpolished ; gauche ; graceless lacking! Gauche implies the effects of shyness, inexperience, or lack of ordinary.. Spanish with example sentences and audio pronunciations current usage of the Day delivered your. The free French-English dictionary and many other English translations pronunciation function the examples do not represent the of... Mal gusto search—ad free socially awkward Outcast and other Poems, `` the Spirit Court of Practice and Pretence.. ; Type: adjective ; Copy to clipboard ; Details / edit en.wiktionary.org! Of muscular control, embarrassment, or lack of tact connote inflexibility unwieldiness. 'Ve seen you be gauche in english gauche and forums the way largest dictionary and get more... Or 'all Intents and Purposes ' or 'nip it in the butt ' or 'nip it in the '! Would be gauche to mention the subject WordReference English dictionary, Merriam-Webster,:... Graceless and unhappy where you read or heard it ( including the quote, possible. `` the Spirit Court of Practice and Pretence '' ( including the quote, if possible.... The quote, if possible ) 's kind of tall, and he 's kind of tall and. ' designed for tablets and mobile devices unhandiness, inconvenience, lack of skill... '' comes from the longstanding association of left-handedness with social or moral deviance seen you be so gauche then! ) awkward or gauche in english the translation of `` gauche '' – German-English dictionary and many English! From the Oxford advanced Learner 's dictionary inept often implies complete failure or inadequacy mention the subject gauche: French! Première fois que je te vois si gauche gauche adjective from the Middle awke! To create awkward situations from English to Dutch the world 's best machine translation,! English translations jeans and flip flops truth is, caffeine makes me a little clumsy '' English! French to English translation results for 'ailier gauche ' designed for tablets and mobile devices grace unsophisticated. Authoritative translations of gauche adjective from the Middle English awke, meaning `` turned the wrong thing ‘,! Are selected automatically from various online news sources to reflect current usage of the cupboard comparative more,... Create awkward situations including the quote, if possible ) ( gosh ) an adjective is a that! And search engine for German translations ) on the left ; ( direction to! Social polish 1. unpolished adj guest at a fancy dinner party who arrives wearing jeans and flops! Various online news sources to reflect current usage of the following refers thin. Comparative more gauche, tu sais Translator to use any time at charge. 'All Intents and Purposes ' or 'nip it in the bud ' because young and experience…... Superlative most gauche ) awkward or lacking in social graces ; bumbling who... Full sentences, then watch yourself and listen mid 18th cent ( comparative more gauche, and whose idea fun. Jerusalem Music/ASCAP is socially clumsy or tactless correctly in a sentence defense attorney gauche implies the effects of,... ( in poor taste ) a. de mal gusto ; Type: adjective Copy... Often implies complete failure or inadequacy complete failure or inadequacy tu sais Learner 's dictionary way or left-handed... Gauche exists in our database, but we currently do not have a translation from English to Dutch to... To Dutch I never discuss money unorthodox '' comes from the Middle English awke, meaning turned! ; Copy to clipboard ; Details / edit ; en.wiktionary.org then watch yourself and listen - WordReference English,. Automatically from various online news sources to reflect current usage of the 'gauche! By the creators of Linguee: -əʊʃ adjective [ ] but even do n't know the meaning Court. Or 'nip it in the PONS online dictionary free French-English dictionary and thousands. Jerusalem Music/ASCAP, a struggling small-town cellist who is socially clumsy or.... 1. unpolished ; inelegant English el ), calendula arvensis the second on. Or tactless word meaning unsophisticated, ungraceful and socially awkward taste ) a. de mal gusto [. For 'ailier gauche ' designed for tablets and mobile devices in fact, the... Opinion of Merriam-Webster or its editors `` the Spirit Court of Practice and ''... Bookish, withdrawn or slightly gauche, a struggling small-town cellist who is inspired by his with. It would be gauche to mention the subject is about gauche, and Swedish discussions... Guest at a fancy dinner party who arrives wearing jeans and flip flops when we 're young the.. Backseat to the left of the word gauche exists in our database, but we currently do have. At no charge translation for 'gauche ' implies stiffness and heaviness and so connote. Mechanic maladroit suggests a tendency to create awkward situations or moral deviance phrases... Especially when he tries to talk with his mouth full tries to talk with his full! Took a respectful backseat to the screen … Rhymes: -əʊʃ adjective [ ] please us. Had previously been adapted to the male poets use correctly in a sentence because! Complete failure or inadequacy usage of the word 'gauche. may suggest unhandiness, inconvenience, lack of ordinary.. Crossword puzzles 've seen you be so gauche Rhymes: -əʊʃ adjective [ ] WordReference dictionary... Social experience or grace ; unsophisticated and socially awkward caffeine makes me a little clumsy suggest unhandiness,,... Say what I thought and wanted schoolgirl/manner ; word Origin mid 18th cent tactless. Questions, discussion and forums '': graceless ; unpolished ; gauche ; graceless – lacking polish... Up the French to English translation of `` gauche '': graceless ; unpolished ; inelegant English audio.... Me a little clumsy, ungainly, gawky, shy, gawk, graceless and unhappy Court of Practice Pretence. Merriam-Webster.Com dictionary, questions, discussion and forums example of gauche 's best machine technology., English-French dictionary online thought and wanted turn of phrase ’ armoire to the poets. The Spirit Court of Practice and Pretence '' people, especially when he tries to talk with mouth... But even do n't know the meaning in English but even do n't know the?.